Se cuenta que el parecido fue descubierto por Carlos Abraxas, gerente de Discos Melocotón, al rescatar viejos vinilos abandonados en el cajón de saldos de su tienda en Madrid. La sorpresa fue monumental al escuchar un disco del cantautor italo-argentino Piero De Benedictis que incluía el single "La caza del bisonte" y guardaba ciertas similitudes con el inmortal éxito de Nacha Pop "Chica de ayer". Profundizando en su origen, Abraxas descubrió que en realidad se trataba de una versión en español de "La caccia al bisonte", grabada por Piero para su álbum "Y mi gente dónde va" con fecha de 1976. Y así lo comunicó al coleccionista y musicólogo Vicente Fabuel, quien no dudó en hacerse eco inmediatamente del hallazgo en un interesante artículo publicado en la revista Efe Eme.
La canción original en italiano pertenece a Gianni Morandi y está firmada en letra y música por Oscar Prudente e Ivano Fossati, respectivamente. Fue incluida en el disco "Il mondo di frutta candita" de 1975.
Los que ven en "Chica de ayer" algo más que una extraña casualidad, aseguran que resulta muy poco probable que esta canción de Gianni Morandi llegase a oídos de Antonio Vega. Sin embargo, encuentran más razonable que acabase en sus manos la edición de 1976 adaptada por Piero y presentada en España a través del sello Zafiro en 1980. Resulta curioso recordar que el famoso single de Nacha Pop fue compuesto en 1977, cuando Antonio cumplía su servicio militar en Valencia, y que el tema de Piero llegó a nuestro país el mismo año en el que apareció en el mercado "Chica de ayer".
Se trate de plagio o de una extraña casualidad, lo cierto es que la estructura armónica y melódica de ambos temas es la misma, por lo que no dejan dudas de una influencia más que notable. Y es que, indudablemente, toda la historia de la música está repleta de parecidos, versiones, pseudoplagios, influencias... Así que aquí os dejo las dos canciones. Escuchadlas con muchísima atención y juzgad vosotros mismos.
